The Mermaid and the Whale (Book + CD) / Lasirèn ak Labalèn
C$20.00
You’re going to fall in love with The Mermaid and the Whale — and the songs that come with it!
“Krik, krak!” — the Haitian call to storytelling opens this magical tale of love, gratitude, and discovery.
The Mermaid and the Whale carries readers across the shimmering waters of La Gonâve, where an old man’s search for gold leads him to two mythical beings — Lasirèn, the mermaid, and Labalèn, the whale.
Guided by their wisdom, he learns that true treasure lies not in gold, but in the heart — in love, community, and respect for the gifts of the earth.
This quadrilingual book (Haitian Creole, English, French, and Spanish) is accompanied by an audio CD that brings the story to life through traditional Haitian songs and rhythms. Perfect for classrooms, libraries, and families, it inspires children to read, sing, and explore the beauty of language and culture.
THE MERMAID AND THE WHALE by Djenane Saint Juste/ Copyright 2020
Book subtotal: $20.00 USD/ Priority mail shipping within U.S.: $7.40
Total each: $27.40
« Krik, krak ! » — l’appel haïtien au conte ouvre cette histoire magique d’amour, de gratitude et de découverte.
La Sirène et la Baleine emmène les lecteurs à travers les eaux étincelantes de La Gonâve, où la quête d’un vieil homme pour trouver de l’or le conduit à deux êtres mythiques.
Guidé par leur sagesse, il découvre que le véritable trésor ne se trouve pas dans l’or, mais dans le cœur — dans l’amour, la communauté et le respect des dons de la terre.
Ce livre quadrilingue (créole haïtien, anglais, français et espagnol) est accompagné d’un CD audio qui fait vivre l’histoire à travers des chansons et rythmes traditionnels d’Haïti.
Idéal pour les classes, les bibliothèques et les familles, il encourage les enfants à lire, chanter et explorer la beauté de la langue et de la culture.
Quantity
Bulk Orders
To purchase multiple books at once like a special order for Nonprofit Organizations, Schools, Libraries, and more... please email info@djenanesaintjustebooks.com to place your special order details/ shippings and for any questions or concerns.
Shipping Info
Your order will be shipped in 5 - 7 business days once payment is processed.
Shipping Rates & Delivery Times
We currently ship from Toronto, Canada, using trusted carriers such as Canada Post and USPS.
Canada: 3–7 business days $10 CAD
United States 5–10 business days $12 CAD
International 10–20 business days $20 CAD
Free shipping on orders over $100 CAD before tax. (Delivery times may vary depending on customs and local postal services.)
Tracking & Notifications
Once your package is shipped, you’ll receive a tracking number by email. Please allow up to 48 hours for your tracking link to activate.
Return & Refund Policy
We want you to love what you receive.
If your order arrives damaged or if there’s an issue with sizing, please contact us within 7 days of delivery at info@djenanesaintjustebooks.com.
We’ll happily arrange a replacement or exchange whenever possible.
Because our apparel is printed to order, we can only accept returns for damaged or defective items.
Digital downloads are non-refundable, but if you experience any technical issues, we’re here to help.
Special Note
Every purchase supports Haitian cultural education and arts programming through Djenane Saint Juste Books.
Thank you for helping us share rhythm, color, and hope with classrooms and communities around the world.